Yüreğinin Sesi [SİNEMA]

Filmin Konusu:
14 yaşındaki Shizuku tam bir kitap kurdudur. Kendini kitapların dünyasına kapadığında gizemli bir durumu farkeder. Kütüphaneden aldığı kitapları ondan bir önce alan isim hep aynıdır. Bu ismin peşine düştüğündeyse, gerçek aşkı bulur. Bu yolculuk, onun kendini sınayıp kim olduğunu bulmasına da yardımcı olacaktır.

Film Hakkında:
1998 yılında ölen Yoshifumi Kondo, son yıllarında Japonya animasyon film stüdyosu Studio Ghibli’de Miyazaki ile birlikte çalışmıştır. Yönetmenin Yüreğinin Sesi adlı bu filminde de Usta Miyazaki, Aoi Hîragi’nin çizgi romanını film için senaryolaştırmış ve filmin yapımcılığını üstlenmiştir. Özellikle Shizuku’nun hayal dünyasına daldığındaki görüntüler, akıllarda Miyazaki’nin harikalarının etkisini bırakıyor. Ama bunun dışında, Miyazaki’nin "olmayanları oldurduğu" fantastik dünyasına karşılık, Yoshifumi Kondo filminde Japonya’nın günümüzün görüntüleriyle kendi dünyasını oluşturuyor.

Filmin DVD’sinde de bulunan fragmanlarda, filme dair Shizuku’nun hayal dünyasına geniş yer verilmiş, ama gerçekte bu filmin küçük bir kısmı. Bu görüntüler tüm fantastikliğiyle insanı çekse de filmin hikayesi o kadar sıcak ki, iki insanın masum aşkına, hayata karşı aldıkları tavra ve kendini gerçekleştirme çabalarına insanın kendini kaptırmaması mümkün değil.

Shizuku'nun bir arkadaşı için çevirdiği İngilizce bir şarkının Japonca versiyonunun tüm filme eşlik etmesi de, sözleri anlaşılmasa bile filmin oluşturduğu temel hissi destekliyor. Hatta fragmanların büyük çoğunluğuna bu soundtrack eşlik ediyor.

Edisyon Hakında:
DVD’de İngilizce, Türkçe ve Japonca seslendirme ve altyazı seçenekleri mevcut. Seslendirmede dikkatimi çeken; Japonca ve Türkçe seslendirmenin tonlamaları birbirine benzerken İngilizce seslendirmede karakterler daha yumuşak tonda seslendirilmiş. Türkçe ve Japonca’daysa özellikle başroldeki Shizuku karakterinin seslendirmesi, karakterin daha sivri ve sert bir mizahı varmış izlenimi yaratıyor.

Ekstralarda filmin fragmanlarını, Baron’un Hikayesinden Arka Plan Çalışmaları ve Alternatif Açılı Hikaye Taslaklarını da bulabilirsiniz. Shizuku’nun Baron adlı bir heykel kediyi başrolüne koyduğu ve hikayesine ilham olan hayal dünyasının tüm ayrıntılarını bu arka plan çalışmalarında bulabilirsiniz. Hikaye taslakları seçeneğindeyse, film gerçek süresiyle taslak olarak hazırlanmıştır ve kumandanın Açı ‘’Angle’’ tuşuyla da istendiğinde taslaktan hikayeye geçmek mümkün.

Sonuç:
Yüreğinin Sesi’nde her açıdan her ayrıntıya yer var. Tüm kareler dolu dolu, gerçekçi karakterler de, mekanlar da, hikayenin akışı da... Animasyon seven sevmeyen, -zorluklardan geçilse de- umut yüklü hikayelere hayran her insanın seveceği türde bir film. Filmi izleyeceksiniz, DVD’nizi kapatacaksınız, bir gülümsemenin ardından hayattan istediklerinizi gözden geçireceksiniz ve kendinizde güç bulacaksınız. İşte sinemanın büyüsü!

Funda Sularöz

Bu sayfada yer alan tüm metinler ve diğer içerik özgündür ve MYNET A.Ş.’ye aittir. Kısmen de olsa hiçbir şekilde basılı veya herhangi diğer bir elektronik ortamda (CD, Internet, vs) izinsiz kullanılamaz

erkekğin kıyafetleri daha gsll